PERSEO x O&P: 2) L'Orologio
  • Poll choices
    Statistics
    Votes
  • 2) Scritta EDIZIONE LIMITATA (in italiano)
    58.17%
    267
  • 1) Scritta LIMITED EDITION (in inglese)
    41.83%
    192
This poll is closed (Voters: 459)

PERSEO x O&P: 2) L'Orologio

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1. enricoc2
        +1   -1
     
    .

    User deleted


    Votato. Italiano.
    Grazie a tutti quelli che si stanno impegnando in questo lavoro. :I:
     
    Top
    .
  2.     +1   -1
     
    .
    Avatar

    Master Senator

    Group
    Referenced Seller
    Posts
    5,640
    Location
    Verona
    Joined
    18/3/2009

    Status
    Offline
    Votato scritta in inglese, meno affollato il quadrante e fa coppia con la scritta made in Italy...complimenti a Melo x il rendering!!
     
    Top
    .
  3.     +1   -1
     
    .
    Avatar

    Supreme Eminence

    Group
    Member
    Posts
    15,084
    Location
    VENEZIA
    Joined
    27/4/2005

    Status
    Offline
    CITAZIONE (SimOS X @ 9/4/2015, 19:36) 
    inizialmente, mi è sembrata una buona idea scrivere EDIZIONE LIMITATA, essendo un prodotto italiano.

    ma, pensateci un attimo, sul quadrante ci sarà scritto anche MADE IN ITALY, e a questo punto mi pare più coerente proseguire con l'utilizzo dell'inglese.

    MADE IN ITALY - LIMITED EDITION non trovate suoni meglio rispetto a MADE IN ITALY - EDIZIONE LIMITATA?

    detto questo, a me andrà benissimo in un modo o nell'altro... quindi per ora mi riservo il diritto di non votare, finchè non ci si sarà schiariti meglio le idee ;)

    Quoto

    Just Voted ;)


    Carmelo Bravissimo!!!

    Edited by Phil61 - 9/4/2015, 20:11
     
    Top
    .
  4.     +1   -1
     
    .
    Avatar

    Advanced Master Senator

    Group
    Member
    Posts
    8,577
    Location
    Ex Stalingrado d'Italia (Milano)
    Joined
    11/11/2007

    Status
    Anonymous
    Votato italiano. Azienda italiana, idioma italico. Un po' di sano campanilismo ci vuole. Eccheccacchio!
     
    Top
    .
  5.     +1   -1
     
    .
    Avatar

    Senator

    Group
    Member
    Posts
    3,361
    Location
    tra re e mo
    Joined
    3/3/2012

    Status
    Anonymous
    Trovo anche io che le impunture stiano bene
     
    Top
    .
  6.     +1   -1
     
    .
    Avatar

    Senator

    Group
    Referenced Seller
    Posts
    4,503
    Location
    Monza Brianza
    Joined
    15/12/2007

    Status
    Offline
    Io purtroppo non so ancora se potrò essere della partita, comunque ho votato per Limited Edition.
     
    Top
    .
  7. stinghiano
        +1   -1
     
    .

    User deleted


    Votato per Limited Edition , si sposa meglio con la scritta Made in Italy e sopratutto è meno affollato il quadrante .

    Gran bel lavoro su indici e cuciture ;)
     
    Top
    .
  8.     +1   -1
     
    .
    Avatar

    Supreme Eminence

    Group
    Member
    Posts
    15,084
    Location
    VENEZIA
    Joined
    27/4/2005

    Status
    Offline
    Nel caso dell'inglese va tradotto anche orologi e passioni a ore 10... :lol:

    Per il "Made in Italy" facciamo come gli americani: "Orgogliosamente Prodotto In Italia" :B): :D
     
    Top
    .
  9.     +1   -1
     
    .
    Avatar

    Master Forumer Column

    Group
    Member
    Posts
    10,594
    Location
    Milano
    Joined
    16/8/2012

    Status
    Offline
    CITAZIONE (sblantipodi @ 9/4/2015, 19:54) 
    Io preferisco la scritta in italiano ma non avendo prenotato l'orologio non ho votato, a mio avviso la scelta deve essere lasciata a chi lo compra.

    L'orologio mi piace ma sinceramente trovo ridicolo che si stia parlando di scritte in italiano o in inglese quando
    non si sa ancora di preciso che calibro verrà montato.
    Seiko o Citizen, che modello?

    Di calibri Seiko low end ne ho già due, se fosse stato un ETA come detto inizialmente lo avrei comprato.

    Qui non si sa se avrà il fermo macchina e la carica manuale e si parla di scritte, mi pare di stare su un forum di moda anzichè in uno di orologi.

    io, che sia Seiko o Citizen, mi auguro ardentemente che abbia ALMENO la carica manuale... se anche il fermo macchina meglio.

    non riesco ad immaginare, nella mia collezione, un automatico che non possa mantenere carico anche quando sta a riposo in attesa del suo turno...
     
    Top
    .
  10.     +1   -1
     
    .
    Avatar

    Senior User

    Group
    Bannato da O&P
    Posts
    1,345
    Joined
    9/5/2013

    Status
    Offline
    CITAZIONE (SimOS X @ 9/4/2015, 20:17) 
    io, che sia Seiko o Citizen, mi auguro ardentemente che abbia ALMENO la carica manuale... se anche il fermo macchina meglio.

    non riesco ad immaginare, nella mia collezione, un automatico che non possa mantenere carico anche quando sta a riposo in attesa del suo turno...

    ecco appunto, non si sa che calibro monterà, che marca, che modello, se avrà o no la carica manuale e il fermo macchina e si parla di scritte.
    no comment. avrei voluto prenderlo anch'io questo orologio ma così non c'è gusto.
     
    Top
    .
  11.     +1   -1
     
    .
    Avatar

    Senior User

    Group
    Referenced Seller
    Posts
    1,873
    Location
    Calabria....mediterraneo da scoprire (CS)
    Joined
    14/10/2008

    Status
    Offline
    Votato italiano
    Vorrei capire.....ma sarà inciso il numero totele dei pezzi???
    Altrimenti la scritta italiano o inglese non ha senso.
     
    Top
    .
  12.     +1   -1
     
    .
    Avatar

    Master Forumer Column

    Group
    Member
    Posts
    11,115
    Location
    ROMA
    Joined
    7/1/2008

    Status
    Offline
    votato per la scritta in italiano, sarebbe carino come suggerito da essenziale incidere anche il numero totsle dei pezzi
     
    Top
    .
  13.     +1   -1
     
    .
    Avatar

    Forum User

    Group
    Member
    Posts
    224
    Location
    Terni
    Joined
    26/12/2012

    Status
    Offline
    CITAZIONE (sblantipodi @ 9/4/2015, 20:21) 
    ecco appunto, non si sa che calibro monterà, che marca, che modello, se avrà o no la carica manuale e il fermo macchina e si parla di scritte.
    no comment. avrei voluto prenderlo anch'io questo orologio ma così non c'è gusto.

    Scusami, ma se Perseo non ha dato ancora risposta cosa deve fare l'amministrazione? Inventare? Promettere invano?

    In questo modo ci si porta avanti con un'attività che comunque andrebbe svolta... Se a te non interessa cosa riporta il quadrante non è detto sia così per tutti...

    Si chiama ottimizzazione dei tempi, dato che noi utenti siamo i primi a tartassare di domande e richieste, con scimmie e primati vari sulle rispettive schiene.
     
    Top
    .
  14.     +1   -1
     
    .
    Avatar

    Forum User

    Group
    Member
    Posts
    314
    Location
    Alessandria
    Joined
    31/8/2009

    Status
    Offline
    CITAZIONE (Giorgione © @ 9/4/2015, 19:45) 
    Siamo in Italia, Perseo è Italiana e Carmelo pure.
    Edizione Limitata mi sembra più esclusivo fra l'altro ;)

    Condivido anche le virgole!!!
     
    Top
    .
  15.     +1   -1
     
    .
    Avatar

    Senior User

    Group
    Bannato da O&P
    Posts
    1,345
    Joined
    9/5/2013

    Status
    Offline
    CITAZIONE (b3ll4my @ 9/4/2015, 20:30) 
    Scusami, ma se Perseo non ha dato ancora risposta cosa deve fare l'amministrazione? Inventare? Promettere invano?

    In questo modo ci si porta avanti con un'attività che comunque andrebbe svolta... Se a te non interessa cosa riporta il quadrante non è detto sia così per tutti...

    Si chiama ottimizzazione dei tempi, dato che noi utenti siamo i primi a tartassare di domande e richieste, con scimmie e primati vari sulle rispettive schiene.

    Per come la vedo io, bisognava pretendere che fosse chiaro quale sarebbe stato il calibro utilizzato.
     
    Top
    .
266 replies since 9/4/2015, 18:12   11524 views
  Share  
.