-
.Zenith El Primero: 47 anni fa, veniva presentato alla stampa locale. 
. -
.
Master Forumer Column
- Group
- O&P Moderator
- Posts
- 11,253
- Location
- Fidenza (PR) - Durham (UK)
- Joined
- 25/12/2014
- Status
- Offline
Molto interessante.
Tra i tanti orologi storici l'El Primero mi sembra essere lasciato spesso in secondo piano. Per quali ragioni?. -
.
negli ultimi 10 anni Zenith ha recuperato moltissima reputazione ma precedentemente ha venduto troppi orologi di fattura economia e con movimenti non all' altezza del blasone
Ci vorrà ancore del tempo ed investimenti nel marketing perché recuperi tutto quanto in suo "diritto"
tutto rigorosamente imho. -
.
Quasi mezzo secolo perbacco......... . -
.
Grazie peccato solo che non conosca la lingua francese! 
. -
+1 .
all'aeroporto di Istanbul l'ora si controlla così
. -
red & blu .
User deleted
A distanza di 47 anni........ 
. -
.
Google non ti funziona ?
Zenith lancia il più piccolo ed il primo cronografo automatico
La fabbrica di orologi Zenith S.A., di Le Locle, ha appena completato una performance straordinaria riunendo, in un uno solo, due orologi ad alta precisione. Esso comprende un orologio ad alta frequenza, a carica automatica con calendario, completato da un contatore cronografico per misurare il tempo in decimi secondo. E’ presente anche un calendario con salto istantaneo e regolazione rapida della data e un pulsante ad ore 2 ore per l'avvio e l'arresto ed uno ad ore 4 per il ritorno a zero. E’ provvisto di un contaminuti e di un contaore ed è il primo orologio del genere al mondo.
Un altro risultato eccezionale è che entrambi i meccanismi sono alloggiati in un volume inferiore a quello di un cronografo tradizionale. Questo modello presenta tutti i vantaggi del classico orologio cui si aggiunge la data, la carica automatica, il cronografo con contatore dei minuti e delle ore e questo è il primo orologio del suo genere al mondo.
Un altro risultato è che i due meccanismi sono alloggiati in un volume inferiore a quello di un cronografo tradizionale. Questo modello presenta tutti i vantaggi del classico orologio cui si aggiunge la data, la carica automatica, il cronografo con contatore dei minuti e delle ore [nel testo c’è, evidentemente, un errore tipografico, e questo periodo viene ripetuto due volte N. d. T.] (con il contatore dei 30 minuti a ore 3 e delle 12 ore ad ore 6). Tutto è più piccolo e più piatto (sottile) di un cronografo tradizionale.
Attualmente presso la manifattura di Le Locle è iniziata la produzione di questo cronografo automatico che verrà immesso sul mercato tra i mesi di maggio e giugno prossimi. La sua distribuzione sarà assicurata dalla Zenith e da Movado, dal momento che quest’ultima azienda fa parte della stessa Holding.. -
.Google non ti funziona ?
Zenith lancia il più piccolo ed il primo cronografo automatico
La fabbrica di orologi Zenith S.A., di Le Locle, ha appena completato una performance straordinaria riunendo, in un uno solo, due orologi ad alta precisione. Esso comprende un orologio ad alta frequenza, a carica automatica con calendario, completato da un contatore cronografico per misurare il tempo in decimi secondo. E’ presente anche un calendario con salto istantaneo e regolazione rapida della data e un pulsante ad ore 2 ore per l'avvio e l'arresto ed uno ad ore 4 per il ritorno a zero. E’ provvisto di un contaminuti e di un contaore ed è il primo orologio del genere al mondo.
Un altro risultato eccezionale è che entrambi i meccanismi sono alloggiati in un volume inferiore a quello di un cronografo tradizionale. Questo modello presenta tutti i vantaggi del classico orologio cui si aggiunge la data, la carica automatica, il cronografo con contatore dei minuti e delle ore e questo è il primo orologio del suo genere al mondo.
Un altro risultato è che i due meccanismi sono alloggiati in un volume inferiore a quello di un cronografo tradizionale. Questo modello presenta tutti i vantaggi del classico orologio cui si aggiunge la data, la carica automatica, il cronografo con contatore dei minuti e delle ore [nel testo c’è, evidentemente, un errore tipografico, e questo periodo viene ripetuto due volte N. d. T.] (con il contatore dei 30 minuti a ore 3 e delle 12 ore ad ore 6). Tutto è più piccolo e più piatto (sottile) di un cronografo tradizionale.
Attualmente presso la manifattura di Le Locle è iniziata la produzione di questo cronografo automatico che verrà immesso sul mercato tra i mesi di maggio e giugno prossimi. La sua distribuzione sarà assicurata dalla Zenith e da Movado, dal momento che quest’ultima azienda fa parte della stessa Holding.
Non pensavo ad una traduzione del genere. Grazie ancora
. -
.
Bene.
Ora datti un po' da fare e traduci questo articolo del 21 gennaio 1969.
. -
.
La questione sul primo cronografo automatico è annosa.
Tuttavia la bellezza e l'importanza del El Primero è fuori discussione.
Bravo Nicola
un saluto. -
.
bellissimo, che mov monta?. -
.
Advanced Senior User
- Group
- Member
- Posts
- 2,605
- Location
- Venezia - Treviso
- Joined
- 16/12/2005
- Status
- Offline
all'aeroporto di Istanbul l'ora si controlla così
(IMG:http://i68.tinypic.com/103igj9.jpg)
Peccato che la lancetta dei secondi si muove a scatti... Davvero una caduta di stile. -
.
mi sembra d'obbligo allora rilanciare questo interessantissimo topic:
https://orologi.forumfree.it/?t=31321982
. -
.
21 gennaio 1969, altro articolo.
A proposito di una novità
Commentando il notevole risultato che hanno appena compiuto congiuntamente due fabbriche delle montagne di Neuchâtel, Zenith e Movado, risultato di cui abbiamo parlato proprio qui, il Direttore della rivista “ Suisse Horlogère ” sottolinea « l'ingegno e il dinamismo di una industria che vuole essere creativa e competitiva ».
E conclude:
« Consapevoli che lo sviluppo della ricerca tecnica e scientifica è stata una delle sue attività principali e ogni nuova creazione è valida a contribuire alla sua reputazione e al suo prestigio, l'industria orologiera svizzera non si è limitata a produrre orologi di precisione in costante aumento, ma ha sempre cercato di soddisfare i desideri e i bisogni tra i più diversi e tra i più esigenti ».
« Non è esagerato dire che in questo momento, è in grado per fornire orologi riflettendo le esigenze di tutti professioni e tutte le attività. Ma non ha ancora posto fine ai suoi sforzi. Infatti, l'evoluzione scientifica prodigiosa cui stiamo assistendo oggi si apre costantemente a nuove attività che rappresentano, in ogni caso, per orologeria nuovi campi di indagine in cui, si spera, si potranno massimizzare i profitti ».
« Dopo aver sviluppato strumenti di misura destinati ad aiutare i naviganti marittimi, ora vengono progettati, per lo più, strumenti per l'utilizzo per la navigazione aerea. Oggi si è interessati, a ragione, dei problemi relativi alla conquista dello spazio, allo scopo di creare nuovi segnatempo per l'uso da futuri viaggiatori interstellari. L'orologeria svizzera, del resto, ha già affrontato l'avventura spaziale poiché, come è noto, orologi svizzeri erano al polso degli esploratori americani dello spazio, come gli astronauti di Apollo VIII che per primi sono stati messi in orbita intorno alla luna ».
« Così fermamente concentrata, guardando al futuro, l'industria orologiera svizzera non intende affatto fermarsi qui e chiede che venga confermata, da molti e brillanti successi, la fama che ha acquisito nel mondo, mentre cerca di mantenere, e anche di migliorare, la propria posizione per affrontare la concorrenza straniera ».
.
Zenith "El Primero": 47 anni fa... |
Instagram
Facebook
YouTube
Iscritti