Breitling Crosswind "decorativa dorata ninfomani"!

« Older Newer »

redbaron

Posted on 1/9/2017, 16:16 by: redbaron

Forum User

Group: Member

Posts: 382

Location: Piemonte

Joined: 16/7/2014

Status: Anonymous

CITAZIONE (Lupoket @ 1/9/2017, 16:36)

...e comunque facendo una ricerca sulla baia del Breitling Crosswind compare anche quest'altro annuncio
"FONDELLO-Opener-MORIRE-Per-Adattarsi-Breitling-vento-laterale-speciali"

Morire per adattarsi? :EM05:

Opener...datte na grattata :EM11:

Grattata prontamente eseguita.

Sarebbe interessante creare un thread con le bestialità più assurde dei traduttori automatici sulla baia, adesso che ci penso.

Saluti.

CITAZIONE (DerAlte @ 1/9/2017, 15:40)

Credo sia stato tradotto impropriamente il termine tedesco schwinger che (tra le altre cose) significa sventola, al posto di alette dorate.

Credo anch'io.

Però, ci bassa una bella differenza tra "sventola" e "ninfomane"...! :lol:

Saluti.

7 replies since 1/9/2017, 11:42 142 views