Progetto Numero di Cassa Vintage El Primero

Signori,

Chiedo il vostro aiuto per sostenere una piccola ossessione. Sto compilando una lista di numeri di cassa dei primi orologi El Primero. I miei obiettivi - che potrebbe non essere possibile raggiungere - sono: 1) per verificare i numeri di produzione presentati da Rossler, 2) per determinare le sequenze di produzione e 3) per vedere se è possibile arrivare ad una datazione assoluta del numero di casi.

I modelli inclusi: A384, A 385, A 386, A 3817, A 3818, A 3822, A 781, A 782, A 783, A 787, A 788, A 7817, 01.0140.415 in acciaio, e G 381, G 382, G383, G 581, G 582, G 583, G 7810, G 7813, G 20809 in oro.

Con l'aiuto dei membri del nostro forum di lingua inglese (http://forums.watchuseek.com/f27/early-el-...ata-619823.html), ho individuato 67 orologi. Mi piacerebbe apprezzare alcuni dati dai membri di O&P. Aggiungi qui, o inviarla a me via PM. Se preferite qualche riservatezza, sostituire 'xx' per le ultime due cifre del numero del caso. Le informazioni devono essere solo dagli orologi che si possiede, o ha posseduto, e hanno ispezionato personalmente.

I dati di cui ho bisogno sono
1) Numero di riferimento
2) numero del cassa
3) specificare fondello semplice o con la stella "NATO"
4) se c'è un braccialetto Gay Freres con l'orologio, la data all'interno della fibbia
5) ogni altro mezzo di datare l'orologio, per esempio iscrizioni fondello, atti di cessione, ecc

grazie in anticipo. I risultati della mia analisi sarà pubblicato in forma pubblica.

Mi scuso per qualsiasi mutilazione della lingua italiana. È colpa di Mr. Google.

Perché il mio italiano è molto cattivo, io ripeto in inglese:

Gentlemen,

I am asking your help to support a little obsession. I am compiling a list of case numbers of early El Primero watches. My goals - which may not be possible to acheive - are 1) to verify the numbers of production presented by Rossler, 2) to determine production sequences and 3) to see if it is possible to arrive at an absolute dating of case numbers.

The models included are A384, A 385, A 386, A 3817, A 3818, A 3822, A 781, A 782, A 783, A 787, A 788, A 7817, 01.0140.415 in steel, and G 381, G 382, G383, G 581, G 582, G 583, G 7810, G 7813, G 20809 in gold.

With the help of the members of our english language forum, I've identified 67 different watches. The more there are data, the better the final table will be, so I'd appreciate some information from the members of OeP. Add it here, or send it to me by PM. If you prefer some confidentiality, substitute 'xx' for the last two digits of the case number. The information should be only from watches that you own, or have owned, and have inspected personally.

The data I need are
1) reference number
2) case number
3) specify simple caseback or with NATO star
4) if there is a Gay Freres bracelet with the watch, the date on the inside of the clasp
5) any other means of dating the watch, e.g. caseback inscriptions, bills of sale, etc.

thanks in advance. The results of my analysis will be posted publicly.